1 00:00:04,754 --> 00:00:06,714 Apa? Apa yang kamu... Apa? 2 00:00:08,717 --> 00:00:10,300 Aku masih mencintaimu. 3 00:00:10,552 --> 00:00:13,971 Aku tahu aku seharusnya tidak melakukannya berada di sini memberitahumu hal ini. 4 00:00:14,222 --> 00:00:16,432 Anda bersama Chandler, pria yang sangat saya sukai. 5 00:00:16,683 --> 00:00:18,600 Anda mengatakan dia jujur, saya akan mempercayai Anda. 6 00:00:20,770 --> 00:00:24,606 Setelah melihatmu, aku tahu jika tidak kukatakan padamu aku akan selalu menyesalinya. 7 00:00:24,858 --> 00:00:27,943 Membiarkanmu pergi adalah hal terbodoh yang pernah kulakukan. 8 00:00:29,320 --> 00:00:31,864 Kamu sebenarnya tidak seharusnya kembali ke sini. 9 00:00:32,532 --> 00:00:37,077 Saya minta maaf. Saya tahu ini waktu yang salah dan tempat yang salah... 10 00:00:37,287 --> 00:00:39,121 ...tapi aku harus memberitahumu. 11 00:00:39,664 --> 00:00:42,166 Aku ingin menghabiskan hidupku bersamamu dan menikah denganmu. 12 00:00:44,210 --> 00:00:45,753 Aku ingin punya anak bersamamu. 13 00:00:48,339 --> 00:00:49,631 Astaga. 14 00:00:49,883 --> 00:00:52,301 Mengapa mereka tidak mengembalikan kursi ke sini? 15 00:00:53,845 --> 00:00:57,014 Aku tahu ini gila, tapi apakah aku terlambat? 16 00:00:57,515 --> 00:01:00,976 Ya, kamu terlambat. Di mana semua ini tiga tahun lalu? 17 00:01:01,227 --> 00:01:03,604 Aku tahu. Saya idiot. 18 00:01:03,855 --> 00:01:06,190 Dan aku mencoba melupakanmu. Saya benar-benar melakukannya. 19 00:01:06,441 --> 00:01:11,236 Setelah kami makan siang tahun lalu, Saya menghabiskan enam bulan di Afrika mencoba melupakan. 20 00:01:11,780 --> 00:01:14,823 - Apa yang kamu lakukan di Afrika? - Bekerja dengan anak-anak tunanetra. 21 00:01:15,075 --> 00:01:17,534 Apa yang kamu lakukan padaku? 22 00:01:18,036 --> 00:01:19,620 Lihat, aku... 23 00:01:19,871 --> 00:01:23,415 Maaf, tapi itu tidak akan terjadi. 24 00:01:23,666 --> 00:01:27,169 Tidak apa-apa. aku akan pergi. Dan aku tidak akan mengganggumu lagi. 25 00:01:27,420 --> 00:01:31,256 Hanya jika kau beritahu aku milik Chandler bersedia memberikan segalanya untukmu. 26 00:01:31,800 --> 00:01:34,426 Ya, benar. Maksudku... 27 00:01:34,636 --> 00:01:36,970 ...pernikahan adalah semua yang dia bicarakan. 28 00:01:37,138 --> 00:01:38,263 Ya ampun. 29 00:01:38,431 --> 00:01:41,100 Faktanya, akulah yang membuatnya menunggu. 30 00:01:41,351 --> 00:01:42,476 - Anda? - Ya. 31 00:01:42,644 --> 00:01:44,645 - Mengapa? - Mengapa? 32 00:01:45,688 --> 00:01:47,564 Karena pemerintah. 33 00:02:29,232 --> 00:02:31,358 Bukankah ini luar biasa? 34 00:02:31,651 --> 00:02:34,611 Monica dan Chandler akan menikah. 35 00:02:34,863 --> 00:02:37,906 Aku tahu. Mereka akan sangat bahagia bersama. 36 00:02:38,324 --> 00:02:41,034 Dua sahabat sedang jatuh cinta. Seberapa sering hal itu terjadi? 37 00:02:41,286 --> 00:02:43,245 - Tidak sesering itu. - TIDAK. 38 00:02:44,247 --> 00:02:45,831 Saya sangat bahagia untuk mereka. 39 00:02:46,082 --> 00:02:48,500 Saya juga. Sangat bahagia untuk mereka. 40 00:02:49,169 --> 00:02:51,587 Saya sangat senang dan sama sekali tidak cemburu. 41 00:02:52,172 --> 00:02:56,008 - Oh tidak! Ya Tuhan, pasti tidak cemburu. - Mm-mm. 42 00:03:00,638 --> 00:03:04,725 Saya mungkin 98 persen bahagia dan mungkin 2 persen cemburu. 43 00:03:05,018 --> 00:03:06,518 Berapa 2 persen? Itu bukan apa-apa. 44 00:03:06,769 --> 00:03:08,270 Sama sekali. 45 00:03:10,982 --> 00:03:13,400 - Aku seperti 90-10. - Ya. Saya juga. 46 00:03:17,530 --> 00:03:20,365 Hei, apakah kalian melihat Chandler? 47 00:03:23,953 --> 00:03:26,622 Tidak. Tapi Anda tahu siapa sedang mencarimu? 48 00:03:26,831 --> 00:03:28,081 Tennille. 49 00:03:35,965 --> 00:03:38,926 Jadi itu urusan pernikahan kamu bilang kemarin? 50 00:03:39,135 --> 00:03:41,720 - Kamu tidak begitu percaya itu. - Tentu saja. 51 00:03:41,971 --> 00:03:45,557 Sebenarnya, menurut saya keseluruhan konsepnya pernikahan adalah hal yang tidak wajar. 52 00:03:46,100 --> 00:03:49,561 Lihatlah babi. Mari kita ambil sebentar di sini dan lihatlah babi. 53 00:03:50,480 --> 00:03:52,105 Babi tidak kawin seumur hidup. 54 00:03:52,357 --> 00:03:55,943 Seekor babi dapat memiliki 100 pasangan seksual dalam seumur hidup. 55 00:03:56,194 --> 00:04:00,197 Dan itu hanya babi biasa, bahkan seekor babi pun tidak pandai berolahraga. 56 00:04:01,324 --> 00:04:02,699 Tunggu sebentar. 57 00:04:03,701 --> 00:04:06,870 Apakah kamu memberitahuku kamu mungkin tidak ingin menikah? 58 00:04:07,080 --> 00:04:09,623 Jangan pernah mengatakan tidak pernah, tapi, mungkin... 59 00:04:09,874 --> 00:04:11,291 ... ya, tidak pernah. 60 00:04:12,293 --> 00:04:13,543 Astaga. 61 00:04:13,795 --> 00:04:16,588 Lalu apa yang kita lakukan? Apa ini? 62 00:04:16,839 --> 00:04:20,217 Wah, wah, wah, apa semua tekanan ini? 63 00:04:20,802 --> 00:04:22,552 Apakah ini strategi baru? 64 00:04:22,804 --> 00:04:26,515 Mengapa Anda tidak meletakkan salinan Anda dari The Rules, ya, jebakan manusia? 65 00:04:28,017 --> 00:04:30,018 Anda tahu apa? Aku harus pergi. 66 00:04:32,313 --> 00:04:34,815 Tidak apa-apa. Aku punya rencana. 67 00:04:40,446 --> 00:04:43,115 - Kita akan menemukan cinta. - Tentu saja. 68 00:04:44,701 --> 00:04:47,327 Ya, aku cukup yakin akan hal itu. 69 00:04:47,912 --> 00:04:52,124 Itulah yang membuatnya begitu mudah 80 persen bahagia untuk Monica dan Chandler. 70 00:04:53,376 --> 00:04:56,295 - Akan menyenangkan jika ada jaminan. - Apa maksudmu? 71 00:04:56,546 --> 00:04:58,797 Beberapa orang membuat kesepakatan dengan seorang teman. 72 00:04:59,048 --> 00:05:03,635 Seperti jika tidak satupun dari mereka menikah pada usia 40, mereka menikah satu sama lain. 73 00:05:03,928 --> 00:05:05,512 - Maksudmu cadangan? - Tepat. 74 00:05:05,763 --> 00:05:07,514 Ya, ya. Saya punya itu. 75 00:05:09,100 --> 00:05:10,517 - Benar kan? - Mm-hm. 76 00:05:10,768 --> 00:05:12,019 - Siapa? - Joey? 77 00:05:12,270 --> 00:05:15,188 - Joey? Apakah kamu serius? - Ya. 78 00:05:15,440 --> 00:05:17,107 Ya, aku menguncinya beberapa tahun yang lalu. 79 00:05:20,278 --> 00:05:25,324 Tunggu. Jadi jika tidak satu pun dari Anda menikah pada usia 40, kamu akan menikah dengan Joey? 80 00:05:25,575 --> 00:05:27,284 Ya. Kami mengguncangnya. 81 00:05:27,994 --> 00:05:31,955 Ya. Tapi percayalah, itu tidak benar betapa dia ingin menyegel kesepakatan itu. 82 00:05:33,166 --> 00:05:34,666 Dengan serius? 83 00:05:34,876 --> 00:05:36,835 Saya pikir kata-katanya yang sebenarnya adalah... 84 00:05:39,589 --> 00:05:40,839 menawan. 85 00:05:41,716 --> 00:05:43,842 - Ah, dia hanya cadangan. - Ya. 86 00:05:52,018 --> 00:05:53,226 Hei, Monica. 87 00:05:53,436 --> 00:05:55,645 Pernahkah kamu melihat Rachel? Atau cermin? 88 00:05:57,190 --> 00:05:58,940 Ini untuk perahuku. Keren, ya? 89 00:05:59,609 --> 00:06:00,859 Ya, itu bagus. 90 00:06:01,110 --> 00:06:03,612 Ada apa? Bicaralah dengan kapten. 91 00:06:05,698 --> 00:06:08,992 Baru sadar Aku berada dalam hubungan buntu. 92 00:06:09,327 --> 00:06:10,952 Chandler menyulitkanmu? 93 00:06:11,162 --> 00:06:14,498 Aku tidak ingin menikah besok. Tapi aku ingin percaya... 94 00:06:14,707 --> 00:06:17,751 ...kita akan pergi ke suatu tempat, bahwa aku tidak menyia-nyiakan waktuku. 95 00:06:18,002 --> 00:06:21,088 - Kamu kenal Chandler. - Tidak, aku tidak kenal Chandler. 96 00:06:21,339 --> 00:06:25,425 Tidak lagi. Sepertinya ada sesuatu yang berubah. 97 00:06:25,676 --> 00:06:26,927 Mungkin kamu berubah. 98 00:06:27,887 --> 00:06:29,262 Saya tidak berubah. 99 00:06:29,764 --> 00:06:31,390 Mungkin itu masalahnya. 100 00:06:33,142 --> 00:06:35,977 - Apa? - Chandler adalah orang yang kompleks. 101 00:06:36,229 --> 00:06:38,897 Seseorang yang tidak mungkin mengambil seorang istri. 102 00:06:41,818 --> 00:06:45,070 Apa dia pikir aku akan melakukannya saja menunggu apa-apa? 103 00:06:45,321 --> 00:06:48,323 Hadapi itu. Chandler menentang pernikahan. 104 00:06:48,574 --> 00:06:50,575 Dan akan selalu begitu. 105 00:06:51,786 --> 00:06:54,538 Ya, ada beberapa orang siapa yang mau menikah denganku. 106 00:06:54,747 --> 00:06:57,207 - Ada? - Ya. Richard. 107 00:06:57,625 --> 00:06:59,584 Richard bilang dia ingin menikah denganmu? 108 00:07:01,337 --> 00:07:04,297 - Dan Chandler bilang dia benci pernikahan? - Itu benar. 109 00:07:05,133 --> 00:07:07,134 Chandler menyukai pernikahan! 110 00:07:09,429 --> 00:07:11,555 Kamu baru saja memberitahuku bahwa dia benci pernikahan! 111 00:07:11,806 --> 00:07:15,308 Bahwa dia orang yang kompleks siapa yang tidak mungkin mengambil istri! 112 00:07:15,560 --> 00:07:18,103 Bahwa dia menentang pernikahan dan akan selalu begitu! 113 00:07:18,563 --> 00:07:20,730 Anda mendapatkannya dari apa yang saya katakan? 114 00:07:27,905 --> 00:07:30,407 - Rach. - Hei kamu. 115 00:07:31,284 --> 00:07:33,535 - Hei, ayo masuk. - Terima kasih. 116 00:07:34,036 --> 00:07:36,997 Saya sangat menyesal untuk mendengar tentangmu dan Elizabeth. 117 00:07:37,248 --> 00:07:41,251 Terima kasih. Ya, aku benar-benar berpikir kami akan mampu membuatnya berhasil. 118 00:07:41,502 --> 00:07:43,587 Saya rasa itu tidak seharusnya terjadi. 119 00:07:43,838 --> 00:07:45,380 Ya. Cinta. 120 00:07:46,215 --> 00:07:48,341 Ini bisnis yang rumit, bukan? 121 00:07:49,469 --> 00:07:50,719 Saya rasa begitu. 122 00:07:51,137 --> 00:07:53,388 Jadi, bagaimana menurutmu kita membuat perjanjian? 123 00:07:53,639 --> 00:07:57,142 Jika Anda dan saya sama-sama lajang pada usia 40, kita menikah. 124 00:07:57,393 --> 00:08:00,437 Maksudku, kita saling kenal, kami saling menyukai... 125 00:08:00,688 --> 00:08:04,649 ...kita sudah tidur bersama, jadi tidak akan ada kejutan di sana. 126 00:08:04,901 --> 00:08:06,610 Tidak, seperti, "Apa itu?" 127 00:08:09,906 --> 00:08:14,159 - Oh, kamu ingin aku menjadi cadanganmu. - Tepat. 128 00:08:14,410 --> 00:08:16,495 Oh ya. Saya sudah punya satu. 129 00:08:18,039 --> 00:08:19,289 - Siapa? - Febe. 130 00:08:19,540 --> 00:08:20,790 Febe? 131 00:08:21,667 --> 00:08:24,419 Tapi dia hanya bilang Joey adalah cadangannya. 132 00:08:24,670 --> 00:08:26,922 Oh, menurutku tidak. 133 00:08:27,715 --> 00:08:31,510 Saya baru saja berbicara dengannya. Dia mengatakan bahwa dia dan Joey membuat kesepakatan. 134 00:08:31,761 --> 00:08:34,679 Itu tidak mungkin. Kami sudah sepakat selama bertahun-tahun. 135 00:08:34,931 --> 00:08:36,348 Kami mengguncangnya. 136 00:08:36,599 --> 00:08:40,060 Meskipun, percayalah, dia ingin melakukan lebih dari itu. 137 00:08:44,440 --> 00:08:45,690 Kemana saja kamu? 138 00:08:46,609 --> 00:08:49,611 Saya sedang membuat telepon kelapa dengan Profesor. 139 00:08:51,572 --> 00:08:54,533 Richard memberi tahu Monica dia ingin menikahinya. 140 00:08:54,909 --> 00:08:56,785 - Apa? - Aku mencarimu. 141 00:08:57,036 --> 00:08:58,411 Berhentilah main-main dengannya! 142 00:08:58,663 --> 00:09:02,415 Dan aku akan melakukannya jika ini sialan sepatu perahu tidak akan terus terbang! 143 00:09:03,084 --> 00:09:05,210 - Ya Tuhan! - Aku tahu! Mereka payah! 144 00:09:06,295 --> 00:09:09,297 Dia tidak seharusnya bertanya padanya untuk menikah dengannya! Saya! 145 00:09:09,549 --> 00:09:10,924 - Aku tahu! - Apa...? 146 00:09:11,133 --> 00:09:14,886 Anda tahu apa yang akan saya lakukan? Aku akan ke sana dan menghajarnya! 147 00:09:15,263 --> 00:09:16,763 Maukah kamu membantuku? 148 00:09:18,641 --> 00:09:21,601 Lihat, kami ditendang bukanlah sebuah solusi. 149 00:09:22,478 --> 00:09:23,687 Oke? 150 00:09:23,896 --> 00:09:27,274 - Dengar, pergi saja dan temukan Monica. - Kamu benar. 151 00:09:27,858 --> 00:09:29,734 aku akan mengambil cincin itu... 152 00:09:29,986 --> 00:09:31,403 ...Aku akan pergi mencarinya... 153 00:09:31,821 --> 00:09:33,071 ...dan aku akan melamarnya! 154 00:09:33,906 --> 00:09:35,240 Bung! Bung! Bung! 155 00:09:36,325 --> 00:09:39,494 Telepon kelapa itu mungkin bagus untuk kapalnya. 156 00:09:55,219 --> 00:10:00,265 Hai. 157 00:10:03,144 --> 00:10:04,811 Saya tidak tahu mengapa saya di sini. 158 00:10:05,521 --> 00:10:07,063 Saya tidak bertanya. 159 00:10:09,567 --> 00:10:10,984 Anda ingin masuk? 160 00:10:11,235 --> 00:10:12,652 Aku tidak tahu. 161 00:10:13,529 --> 00:10:15,155 Oh baiklah. 162 00:10:16,032 --> 00:10:19,117 Aku akan membiarkan pintunya terbuka dan duduklah di sofa. 163 00:10:21,704 --> 00:10:23,496 Chandler sungguh bodoh! 164 00:10:23,748 --> 00:10:24,998 Minum? 165 00:10:26,292 --> 00:10:28,752 - Scotch di... - Batu dengan twist? 166 00:10:29,587 --> 00:10:31,004 saya ingat. 167 00:10:33,883 --> 00:10:36,593 - Kamu masih merokok? - Eh... 168 00:10:36,927 --> 00:10:39,346 Tidak, tidak. Itu seni. 169 00:10:41,098 --> 00:10:43,433 Jika itu mengganggumu, aku bisa mengeluarkan karya seniku. 170 00:10:44,810 --> 00:10:46,853 Tidak, tidak apa-apa. 171 00:10:49,231 --> 00:10:50,815 Jadi, Monika... 172 00:10:51,108 --> 00:10:52,817 ... izinkan saya mengajukan pertanyaan. 173 00:10:53,069 --> 00:10:55,320 Sejak kita putus, pernahkah kamu... 174 00:10:55,613 --> 00:10:56,821 ... pikirkan tentang aku? 175 00:10:58,491 --> 00:11:01,451 Sebenarnya, aku memikirkanmu beberapa bulan yang lalu. 176 00:11:01,702 --> 00:11:03,787 - Benar-benar? - Ya, tapi itu karena aku... 177 00:11:04,038 --> 00:11:07,499 ...melakukan pemeriksaan mata, dan aku tidak menyukai dokter mata baruku. 178 00:11:08,834 --> 00:11:10,335 - Siapa itu? -Edward Nevsky. 179 00:11:10,586 --> 00:11:12,045 Ya, dia tidak baik. 180 00:11:14,131 --> 00:11:17,300 Pernahkah kamu memikirkan aku di... 181 00:11:18,135 --> 00:11:19,678 ...cara yang bukan dokter mata? 182 00:11:19,970 --> 00:11:21,221 Tidak. 183 00:11:22,765 --> 00:11:23,973 Ah. 184 00:11:25,726 --> 00:11:29,604 Karena melupakanmu adalah hal yang penting hal tersulit yang pernah saya lakukan. 185 00:11:30,314 --> 00:11:32,482 Aku tidak pernah membiarkan diriku memikirkanmu. 186 00:11:33,609 --> 00:11:35,276 Wow. 187 00:11:40,199 --> 00:11:43,034 Phoebe, kamu memilih Joey dan Ross? 188 00:11:43,285 --> 00:11:44,953 Anda tidak dapat memiliki dua cadangan! 189 00:11:45,621 --> 00:11:47,247 Tentu saja bisa. 190 00:11:47,498 --> 00:11:50,083 Itu masuk akal untuk membuat cadangan cadangan Anda. 191 00:11:50,334 --> 00:11:53,002 - Dengar, aku sudah kehilangan Chandler. - Apa? 192 00:11:53,879 --> 00:11:55,171 Hei, Febe! 193 00:11:55,423 --> 00:11:56,715 Kami berdua cadangan? 194 00:11:56,924 --> 00:11:59,551 Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku? 195 00:12:00,261 --> 00:12:04,431 Apa yang kamu keluhkan? Anda berdua menyadari situasinya. 196 00:12:04,682 --> 00:12:06,558 - Aku tidak! - Tidak, kami tidak melakukannya! 197 00:12:06,809 --> 00:12:10,437 Pembicaraan balik seperti ini tidak akan terbang saat kita menikah. 198 00:12:11,313 --> 00:12:13,398 Anda tidak dapat memiliki keduanya. Pilih satu. 199 00:12:13,649 --> 00:12:15,108 - Pilih aku! - Tidak, pilih aku! 200 00:12:15,359 --> 00:12:17,986 Aku tidak ingin menjadi perawan tua. 201 00:12:19,238 --> 00:12:20,530 Baiklah, mari kita lihat. 202 00:12:20,781 --> 00:12:22,991 Ross adalah ayah yang baik. 203 00:12:23,242 --> 00:12:24,492 Tapi... 204 00:12:24,744 --> 00:12:27,120 ...Joey punya perahu. Ini sulit. 205 00:12:27,371 --> 00:12:29,581 Ini gila. Saya ingin beralih ke Rachel. 206 00:12:29,832 --> 00:12:31,166 Saya ingin beralih juga. 207 00:12:31,417 --> 00:12:33,960 Tidak, tunggu! Oke, tunggu saja! 208 00:12:34,128 --> 00:12:37,213 Tunggu, teman-teman. Jangan membuat keputusan terburu-buru. 209 00:12:37,465 --> 00:12:39,466 Ingat janjiku: 210 00:12:39,675 --> 00:12:42,677 Kalau kita menikah, seminggu tiga kali. 211 00:12:42,928 --> 00:12:44,471 Astaga. Febe... 212 00:12:44,722 --> 00:12:47,098 Saya sedang berbicara tentang pijat. 213 00:12:47,349 --> 00:12:49,517 Tidak, bukan aku. 214 00:12:52,646 --> 00:12:55,356 Saya tahu bagaimana menyelesaikan ini. Inilah yang akan kami lakukan. 215 00:12:55,608 --> 00:12:57,817 Aku akan menulis "Joey"... 216 00:12:58,027 --> 00:12:59,319 ...pada satu serbet. 217 00:12:59,570 --> 00:13:02,447 Dan saya akan menulis "Ross" di serbet yang lain... 218 00:13:02,698 --> 00:13:04,324 ...dan kami akan memilih satu. 219 00:13:04,575 --> 00:13:06,993 Orang itu akan menjadi cadangan kita. Ini dia. 220 00:13:07,203 --> 00:13:08,870 - Kedengarannya adil. - Baiklah. 221 00:13:09,121 --> 00:13:10,663 Bagus. Menggantinya. 222 00:13:10,915 --> 00:13:12,415 Ooh... 223 00:13:15,085 --> 00:13:16,795 - Pilih satu. - Kiri. 224 00:13:17,797 --> 00:13:19,923 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 225 00:13:22,176 --> 00:13:24,511 - Ross. - Joey. 226 00:13:26,806 --> 00:13:28,807 - Kita sebaiknya beralih saja. - Sangat. 227 00:13:32,478 --> 00:13:34,312 Aku rindu apartemen ini. 228 00:13:34,522 --> 00:13:36,856 Sekarang, ini adalah apartemen orang dewasa. 229 00:13:37,107 --> 00:13:39,484 - Aku seharusnya bersama orang dewasa, tahu? - Ya. 230 00:13:39,902 --> 00:13:44,030 Anda mengatakan bahwa Anda perlu melakukannya dengan seseorang yang lebih dewasa. 231 00:13:44,615 --> 00:13:45,865 Mungkin seseorang dengan... 232 00:13:47,284 --> 00:13:49,953 ...lisensi untuk praktek kedokteran. 233 00:13:50,246 --> 00:13:51,955 Atau kumis. 234 00:13:53,374 --> 00:13:56,000 Mari kita hadapi itu. Aku bukan anak kecil lagi. 235 00:13:56,252 --> 00:13:59,128 Aku perlu bersama seseorang yang menginginkan hal yang sama. 236 00:13:59,338 --> 00:14:03,716 Datang ke tempat kerjaku dan memberitahuku kamu mencintaiku, aku menginginkan itu! 237 00:14:04,385 --> 00:14:08,096 Berbicara tentang seks babi saat makan siang, Saya tidak menginginkan itu! 238 00:14:09,431 --> 00:14:11,015 Saya pikir itu adil. 239 00:14:11,225 --> 00:14:14,352 Adil? Silakan. Jangan bicara padaku tentang adil. 240 00:14:14,603 --> 00:14:17,480 Adil pasti kamu ingin menikah denganku kalau begitu. 241 00:14:17,731 --> 00:14:20,108 Atau Chandler ingin menikah denganku sekarang. 242 00:14:20,359 --> 00:14:23,736 Percayalah, tidak ada apa-apa tentang ini itu adil. Tidak ada apa-apa. 243 00:14:23,988 --> 00:14:26,865 - Tidak ada apa-apa! Tidak ada apa-apa! - Tidak apa-apa. 244 00:14:27,074 --> 00:14:29,284 Hai. Ssst. 245 00:14:31,245 --> 00:14:32,912 Tidak ada apa-apa. 246 00:14:37,459 --> 00:14:40,628 Aku tidak tahu. 247 00:14:41,755 --> 00:14:43,006 Aku tahu. 248 00:14:44,675 --> 00:14:46,467 Ya, aku... aku... 249 00:14:47,177 --> 00:14:49,637 aku harus memikirkan... 250 00:14:49,889 --> 00:14:52,473 ...beberapa hal, sebelum aku bisa... 251 00:14:52,683 --> 00:14:54,183 Ya, saya mengerti. 252 00:14:55,311 --> 00:14:57,520 Luangkan waktu sebanyak yang Anda inginkan. 253 00:14:58,439 --> 00:15:00,398 Sepuluh, 20 menit, jika Anda membutuhkannya. 254 00:15:02,151 --> 00:15:04,861 Saya akan berada di sini. Tidak merokok. 255 00:15:20,586 --> 00:15:23,171 - Chandler. - Dimana dia? 256 00:15:23,422 --> 00:15:25,298 Aku tidak takut padamu. 257 00:15:27,176 --> 00:15:29,844 Dia tidak di sini. Dan silakan masuk. 258 00:15:31,180 --> 00:15:32,555 Scotch di bebatuan... 259 00:15:32,765 --> 00:15:35,183 ...dengan twist, di atas tatakan gelas. 260 00:15:35,434 --> 00:15:36,935 Monika? Monika? 261 00:15:38,812 --> 00:15:41,189 Oke, dia ada di sini. Tapi dia pergi. 262 00:15:41,440 --> 00:15:42,815 Kemana dia pergi? 263 00:15:43,067 --> 00:15:45,568 Dia bilang dia harus memikirkan semuanya. 264 00:15:45,945 --> 00:15:50,198 Astaga. Saya tidak percaya ini. Saya pikir kamu adalah pria yang baik. 265 00:15:50,449 --> 00:15:52,200 Oh, hei. Lihat, tidak terjadi apa-apa. 266 00:15:52,451 --> 00:15:56,329 Tidak terjadi apa-apa? Tidak ada apa-apa? Kamu tidak memberitahunya bahwa kamu mencintainya? 267 00:15:56,580 --> 00:15:59,248 Baiklah, satu hal terjadi. 268 00:15:59,750 --> 00:16:01,334 Anda tahu apa yang Anda lakukan? 269 00:16:01,543 --> 00:16:03,836 Pacar saya sedang memikirkan semuanya. 270 00:16:04,088 --> 00:16:06,297 Anda membuat pacar saya berpikir! 271 00:16:08,008 --> 00:16:09,676 Yah, aku minta maaf. 272 00:16:11,011 --> 00:16:12,929 Apa yang perlu dipikirkan? Saya mencintainya. 273 00:16:13,180 --> 00:16:17,225 Yah, rupanya aku bersedia untuk menawarkan padanya hal-hal yang bukan dirimu. 274 00:16:17,476 --> 00:16:20,812 Saya bersedia menawarkan hal-hal itu padanya. Ini hanya sebuah rencana. 275 00:16:21,063 --> 00:16:25,608 Untuk mengusirnya saat aku menawarkannya semua hal ini, dia akan terkejut. 276 00:16:26,777 --> 00:16:29,821 Jika itu membantu, itu bekerja dengan sangat baik. 277 00:16:30,739 --> 00:16:33,866 Itu berfungsi sampai Anda muncul, kamu pohon besar. 278 00:16:36,578 --> 00:16:38,454 Ini tidak adil. 279 00:16:38,706 --> 00:16:42,125 Anda memiliki kesempatan bersamanya, dan kamu gagal! 280 00:16:42,376 --> 00:16:44,502 Ini adalah kesempatanku dan aku tidak akan menyia-nyiakannya... 281 00:16:44,712 --> 00:16:47,005 ...karena kita ditakdirkan untuk satu sama lain. 282 00:16:47,214 --> 00:16:50,550 Dan ini semua baru saja terjadi satu kesalahan bodoh! 283 00:16:51,260 --> 00:16:53,469 Aku akan melamar malam ini. 284 00:16:56,348 --> 00:16:57,598 kamu tadi? 285 00:16:58,434 --> 00:16:59,934 Ya, aku bahkan... 286 00:17:00,853 --> 00:17:02,103 ...mendapat sebuah cincin. 287 00:17:02,813 --> 00:17:04,313 Apakah kamu mendapat cincin? 288 00:17:04,648 --> 00:17:06,274 Tidak, aku tidak punya cincin. 289 00:17:11,905 --> 00:17:13,156 Tangkap dia. 290 00:17:16,660 --> 00:17:19,120 Dan bisakah saya memberi Anda sedikit nasihat? 291 00:17:19,413 --> 00:17:21,205 Jika kamu berhasil mendapatkannya... 292 00:17:22,291 --> 00:17:23,958 ...jangan biarkan dia pergi. 293 00:17:24,209 --> 00:17:25,626 Percayalah kepadaku. 294 00:17:28,589 --> 00:17:32,050 Kamu tahu, Richard, kamu pria yang baik. 295 00:17:34,428 --> 00:17:35,803 Aku tahu. 296 00:17:36,930 --> 00:17:38,347 Saya benci itu. 297 00:17:52,446 --> 00:17:54,238 - Bung. - Aku harus menemukan Monica. 298 00:17:54,406 --> 00:17:55,448 Dia sudah pergi. 299 00:17:55,908 --> 00:17:59,243 - Apa? - Dia punya tas dan dia pergi. 300 00:17:59,495 --> 00:18:01,454 - Apa? - Dia menangis. 301 00:18:01,705 --> 00:18:04,916 Dia bilang kamu menginginkan hal yang berbeda dan dia perlu berpikir. 302 00:18:05,167 --> 00:18:07,543 Mengapa kamu tidak memberitahunya bahwa itu adalah sebuah rencana? 303 00:18:07,795 --> 00:18:11,047 Ya! Aku menceritakan segalanya padanya. Dia tidak akan mempercayaiku. 304 00:18:11,340 --> 00:18:12,423 Nah, dimana...? 305 00:18:12,633 --> 00:18:13,883 Kemana dia pergi? 306 00:18:14,134 --> 00:18:16,677 Kepada orang tuanya. Dia bilang kamu tidak boleh menelepon. 307 00:18:16,929 --> 00:18:19,388 Tapi jika aku jadi kamu, aku akan melakukannya. 308 00:18:20,057 --> 00:18:21,599 Tidak percaya aku merusak ini. 309 00:18:21,975 --> 00:18:24,185 Aku minta maaf, kawan. 310 00:18:35,489 --> 00:18:37,365 Anda ingin itu menjadi kejutan. 311 00:18:47,751 --> 00:18:49,335 Astaga. 312 00:18:55,968 --> 00:18:57,343 Chandler... 313 00:18:58,804 --> 00:19:00,680 ...sepanjang hidupku... 314 00:19:01,515 --> 00:19:04,016 ...Aku tidak pernah berpikir aku akan seberuntung itu... 315 00:19:07,646 --> 00:19:11,315 ...untuk jatuh cinta dengan yang terbaik... 316 00:19:12,651 --> 00:19:14,235 Yang terbaik dariku... 317 00:19:15,362 --> 00:19:19,073 - Ada alasan mengapa perempuan tidak melakukan ini! - Oke oke oke. 318 00:19:19,241 --> 00:19:21,951 aku akan melakukannya. saya pikir... 319 00:19:26,206 --> 00:19:27,832 Tunggu, aku bisa melakukan ini. 320 00:19:31,837 --> 00:19:34,881 Saya pikir itu penting... 321 00:19:35,090 --> 00:19:38,634 ...apa yang saya katakan atau di mana saya mengatakannya. 322 00:19:39,344 --> 00:19:41,345 Lalu aku menyadari... 323 00:19:41,805 --> 00:19:44,891 ...satu-satunya hal yang penting adalah kamu... 324 00:19:48,520 --> 00:19:52,857 Anda membuat saya lebih bahagia daripada yang pernah saya bayangkan. 325 00:19:55,986 --> 00:19:58,029 Dan jika kamu mengizinkanku... 326 00:19:58,697 --> 00:20:02,825 ...Aku akan menghabiskan sisa hidupku mencoba membuatmu merasakan hal yang sama. 327 00:20:11,835 --> 00:20:13,461 monika... 328 00:20:15,380 --> 00:20:16,714 ...maukah kamu menikah denganku? 329 00:20:18,967 --> 00:20:20,551 Ya. 330 00:20:34,483 --> 00:20:36,776 Saya tahu Anda kemungkinan besar akan mengambil seorang istri! 331 00:20:39,780 --> 00:20:42,281 Bisakah kita masuk lagi? Kami sekarat di sini! 332 00:20:43,450 --> 00:20:45,076 Datang! Datang! 333 00:20:47,120 --> 00:20:48,913 Kami bertunangan! 334 00:20:54,169 --> 00:20:55,419 Oh! 335 00:20:55,671 --> 00:20:58,714 Ini adalah rasa paling tidak cemburu yang pernah kualami! 336 00:20:59,341 --> 00:21:02,385 Oh, tidak, tunggu! Ini salah! Ross tidak ada di sini! 337 00:21:02,678 --> 00:21:03,844 - Oh. - Oh. 338 00:21:04,513 --> 00:21:07,390 Dia sudah melakukannya tiga kali. Dia tahu tentang apa ini! 339 00:21:07,683 --> 00:21:09,433 Ya. 340 00:21:34,042 --> 00:21:36,377 Oh, sayangku 341 00:21:36,545 --> 00:21:42,300 Kamu luar biasa malam ini